Événements

Un important travail en cours pour une nouvelle version de notre site et la publication régulière d’articles sont les principales activités de l’année COVID, avec des réunions à distance via le support « zoom » pour assurer un minimum d’activité.

En mars, avant le confinement,  trois conférences en Corrèze : une à la mairie de Brive dans le cadre de la Société Historique et Archéologique de la Corrèze, une à Branceilles sur les relations transatlantiques avec la Corrèze, et la dernière sur le carnaval et les traditions louisianaises au café Tsopelo.

Cette année 2020 restera dans les mémoires comme une année dramatique avec la crise des gilets jaunes et la pandémie COVID aussi bien ici que chez nos amis nord-américains.  Nos activités ont été interrompues compte tenu des restrictions de circulation et de rassemblement pour tout groupe.  Heureusement, nous avons maintenu une publication régulière de nos articles sur le site ainsi qu’une réflexion sur la refonte de notre site avec une version plus actuelle.

En novembre 2019, participation des vins de Bordeaux par l’intermédiaire d’AQAF, aux manifestations et dégustations du Symposium du HNOC.  Un partenariat culturel à ne pas négliger pour tout manifestation future.

https://www.hnoc.org/events/uncorked-history-wine-new-orleans-0

Juin 2019 : sortie annuelle de l’association en Corrèze avec une visite du site de Rocamadour, lieu emblématique de l’histoire transatlantique.  Un guide conférencier nous a fait découvrir ce haut lieu de pélerinage, également connu de Jacques Cartier et de tous les navigateurs qui traversaient l’Atlantique sous la protection de la Vierge Noire de Rocamadour.  Ensuite, visite du Château de Gluges où vécut le naturaliste Jean-Baptiste Henry de Pujalon qui émigra au Canada en 1875.  La soirée s’est terminée au café Tsopelo à Puy d’Arnac, avec la découverte des mémoires de la comtesse d’Anterroche dont le fils participa à la Guerre d’Indépendance à Saratoga. Un concert convivial animé par Daniel Marchais et Jean-Marie Sébileau autour de la musique francophone des Amériques, a réuni une soixantaine de participants.

En avril 2019, participation à l’inauguration de la Maison Seignouret-Brulatour à la Nouvelle-Orléans.
Voir CR : https://www.aqaf.eu/2019/06/renaissance-de-la-maison-seignouret-brulatour-un-espace-culturel-dedie-a-lhistoire-de-la-nouvelle-orleans-a-lere-du-numerique/

En 2019, partenariat innovant avec des responsables de l’Université de Bordeaux, spécialistes en littérature américaine, et également auprès du DEFLE (enseignement du Français, seconde langue) et organisation en mars 2019 par Daniel Marchais d’un voyage musical francophone à destination des étudiants lors de la Journée de la Francophonie, importante mobilisation des étudiants et professeurs.  De même, AQAF sera partenaire du prochain colloque de l’Association Française des Etudes Américaines prévu en 2023.  Le thème de la gastronomie est retenu.

Octobre 9, 2018 : conférence de presse avec le Président de l’OTBM, Stephan Delaux et le consul des USA, Dan Hall pour la parution du dépliant dans le cadre du tricentenaire de la Nouvelle-Orléans. Six visites commentées sont organisées à ce jour.

Important travail mené par Jean-Marc avec le Franco-Ontarien, Jean-Pierre Bernier sur la Grande Louisiane Française (83 communautés recensées), accessible sur notre site :

Septembre 2018 : le brunch de rentrée a démarré par une visite des lieux de mémoire Bordeaux Québec par Claude suivie d’un déjeuner amical au Restaurant  haïtien Vin We, sympathisant AQAF.

Août 2018 : parution du dépliant « Lieux de mémoire : Bordeaux- La Nouvelle-Orléans » disponible en version française et anglaise à l’Office de Tourisme Bordeaux Métropole.

Version française :OT BORDEAUX-DEPLIANT NOUVELLE ORLEANS-web.

Version anglaise : OT BORDEAUX-DEPLIANT NOUVELLE ORLEANS-ENG-web;

Juin 2018 : sortie au Château de Caumale à Escalans : découverte de la restauration du Château ainsi que le nouveau jardin colonial.  Déjeuner dans la grande salle à manger créole avec Pierre et Geneviève Fabre.

Ci-joint article paru : https://www.aqaf.eu/2018/06/chateau-de-caumale-a-escalans-un-lieu-unique-de-culture-caraibes-en-nouvelle-aquitaine/

Janvier 2018 : participation d’Anne aux Entretiens d’Outre-Mer avec FLFA ainsi que les festivités organisées par la mairie de Paris pour le tricentenaire de la Nouvelle-Orléans.

Voir CR : https://www.aqaf.eu/2018/01/scientifiques-et-politiques-reunis-pour-le-tricentenaire-de-la-fondation-de-la-nouvelle-orleans-a-paris/

A l’automne 2017 : participation de Claude au salon « Bordeaux so Good » qui recevait des chefs étoilés québecois, comme guide de référence.  Claude a également participé au salon « Lire en poche » à Gradignan, comme modérateur et interlocutrice de l’auteure québecoise Kim Thuy, d’origine vietnamienne.

Anne a rejoint le Conseil d’Administration de France Louisiane, et a participé aux festivités des 40 ans de FLFLA et la découverte du parcours culturel Paris-Louisiane.

Voir CR : https://www.aqaf.eu/2017/11/la-louisiane-a-paris-ou-comment-feter-le-40e-anniversaire-de-lassociation-france-louisiane-en-culture-et-en-musique/

Août 2017 :  parution du dépliant « Lieux de mémoire Bordeaux Québec«  en partenariat avec l’Office de Tourisme de Bordeaux Métropole.
Version pdf : Quebec-depliant lieux de memoire

Mai/juin 2017 : Voyage en Béarn dont vous trouverez ci-dessous le parcours découverte.

https://www.aqaf.eu/2017/08/sur-les-traces-des-bearnais-partis-aux-ameriques-sortie-decouverte-aqaf/

mars 2017 : mois de la Francophonie

Le 25 mars 2017 à 16h à la Médiathèque de Gradignan. Causerie autour de la construction de la ville de Montréal et du poids joué par l’immigration depuis le 19ème siècle.Présentation du livre numérique Montréal couleurs plurielles par Claude Ader-Martin .

Le 18 mars à 15h30 à la Librairie du 45ème parallèle à Pessac. Promenade francophone autour de la planète  en musique et en textes littéraires avec le groupe Francofeelings composé de Daniel Marchais, Jean-Marie Sébileau et Daniel Kressman.

9 janvier 2017 : Palais des Congrès d’Arcachon à 15h

Conférence à l’occasion du 375ème anniversaire de la naissance de Montréal  » Montréal, visage du multiculturalisme canadien »par Claude Ader-Martin

16,17 et 18 Septembre 2016 : l’invité de l’année : Dany Laferrière

L’association a accueilli l’académicien Dany Laferrière pour un week-end marathon de découvertes culturelles croisées en Aquitaine. Premier arrêt à l’Académie Nationale des Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux où celui qui siège au fauteuil de Montesquieu, se voit fait Membre d’honneur.

double Académicien

double Académicien

Passage obligé à la Librairie Mollat où il étrenne la toute nouvelle salle de conférence. Puis nous l’amenons dans les pas du philosophe des Essais, à la Tour de Montaigne, puis dans l’ancienne propriété de François Mauriac à MalagarDany sur le banc de Mauriac. Dîner très convivial au restaurant VinWé qui nous fait apprécier la cuisine haïtienne et le charmant sourire de Windy, sa cuisinière.  Le dimanche 18 le verra chez Montesquieu au château de La Brède puis en compagnie de la belle jeunesse haïtienne de Bordeaux venue lui rendre hommage à l’Ecomusée de la Vigne et du Vin de GradignanDany à l'Ecomusée de la vigne et du vin. Occasion pour nos adhérents et sympathisants de rencontrer un « honnête homme « du 21 ème siècle…

Dany,Nadège et Winddy

24 avril 2016  : voyage à la découverte des descendants d’Acadiens du Poitou.

archigny--ligne-acadienne-390096 Visite de la Ligne acadienne d’Archigny orchestrée par Gérard Ardon, président de l’association des Cousins acadiens du Poitou

Semaine de la Francophonie 2016 :

19 mars : à la Médiathèque de Gradignan, voyage musical en chansons et extraits littéraires en français interprétés par Daniel Marchais, Nicolas Kressman et Jean-Marie Sébileau

18 mars : à la Médiathèque de Gradignan, Anne Marbot et Claude Ader-Martin vous convient à la découverte du voyage de la langue française en Amérique du nord avec une présentation particulière de la littérature louisianaise francophone des XIXème et XXème siècles.

Affiche_Francophonie_mars2016

16 mars 2016 : Centre interprofessionnel du Vin de Bordeaux. Jacques de Cauna , ancien attaché culturel en Haïti nous parle de ces Gascons qui ont participé à l’histoire du développement de Saint Domingue, Haïti et La Nouvelle Orléans.

1er janvier 2016 : réalisation d’une bibliographie sélective des ouvrages de référence du fait français en Amérique du Nord.  Ces ouvrages sont disponibles auprès de nos adhérents.  Bibliographie AQAF V4

27 septembre 2015 : les membres d’AQAF se retrouvent à Brouage pour une visite guidée de la citadelle, patrie de Champlain. De nouveaux  vitraux offerts par les communautés d’Ontario, du Nouveau Brunswick et de Nouvelle Ecosse ornent l’église. La petite poudrière a été rénovée grâce aux dons canadiens. Dommage que la « Maison » Champlain ait fermé ses portes faute de visiteurs.009

.022

6 juin 2015 : découverte du patrimoine louisianais des châteaux viticoles de l’Entre Deux mers, Seignouret au château de Castelneau.

Semaine de la Francophonie 2015

16 mars au Palais des Congrès d’Arcachon à l’invitation de l’UTLARC causerie sur le thème » La Francophonie canadienne : le Québec … et puis les autres » par Claude Ader-Martin

18 mars au CIVB à Bordeaux. AQAF reçoit Paul Newski, conférencier et auteur sur le thème des relations historiques entre La Nouvelle Orléans et Bordeaux. Portraits de familles créoles.

4 mars 2015 : Visite du Premier ministre du Québec Philippe Couillard en Aquitaine. Création d’un laboratoire travaillant sur une technologie d’Hydro-Québec visant à créer des batteries hautes performance destinées au transport sur le Bassin de Lacq

photo Région Aquitaine. Alban Gilbert

photo Région Aquitaine.
Alban Gilbert

10 octobre  2014 : l’historienne Nicole Palard, membre d’AQAF nous parle de l’histoire de la fontaine Tourny qui se trouve maintenant devant le Parlement de Québec, mais aussi de ses semblables dans le monde à l’Ecomusée de la Vigne et du Vin de Gradignan. La conférence est suivie d’une dégustation animée musicalement par Daniel Marchais et Jean-Marie Sébileau des Maringouins

5 juillet 2014 : Découverte du château de Caumale à Escalans et de son passé en lien avec la Louisiane. L’édifice datant du XVIème siècle est en rénovation. Ouvert au public durant l’été, il participera aux journées du patrimoine en septembre prochain. Cette visite assortie d’un pique-nique sous une haie de charmes a permis de rencontrer l’association béarnaise de l’Ossau à Katahdin qui devient un partenaire pour AQAF. Il a été aussi l’occasion  de goûter au merveilleux chocolat préparé par la propriétaire des lieux Geneviève Fabre qui possède une très intéressante collection de chocolatières du XVIIIème siècle. souvenir Caumale 5 juillet 2014 redim

20 mars 2014 :  Journée de la Francophonie  : Maison du Vin de Bordeaux Conférence de Maryse Boivin, doctorante en cotutelle UQAM/ Université de Pau et des Pays de l’Adour  sur le thème : le rôle du développement durable dans l’attractivité touristique urbaine à Québec et Bordeaux. Conférence d’Anne Marbot sur l’histoire  francophone de la Nouvelle Orléans et de ses liens avec Bordeaux.  Voyage musical de l’Afrique au Nouveau Monde en 10 chansons interprétées par Daniel Marchais et Jean-Marie Sébileau.

Novembre 2013 : Ecomusée de la Vigne et du Vin de Gradignan: soirée avec le groupe musical Les Maringouins

Les Maringouins; musique cajun

18 & 19 octobre 2013 : intervention au Colloque international interuniversitaire d’études canadiennes à la MSHA : Regards sur les deux villes de Bordeaux et Québec

13 septembre 2013  : participation à la 25ème Biennale de la Francophonie, Hôtel Mercure à Bordeaux   31 juillet 2013 : rencontre à Saint Jean de Terre-Neuve avec la direction du Réseau de développement économique et touristique de la province de Terre-Neuve et Labrador

28 mars 2013 : Hubert Sacy, directeur de la société Educ’alcool à Montréal  et membre d’AQAF est venu animer à la Médiathèque de Gradignan, une conférence sur le thème : « Alcool et jeunes : convaincre, interdire ou encadrer ».

21 mars 2013  : à l’occasion de la journée de la Francophonie, première expo à Bordeaux du peintre québécois CORDO.
L’exposition s’est tenue à la Maison du Vin de Bordeaux, au CIVB.
8 mars 2013 : à l’invitation du Club Lions de Bordeaux Montesquieu, conférence débat menée par Philippe Roy et C. Ader sur Bordeaux et Québec château Perron.
2 février 2013 à Québec : participation à l’émission littéraire de la Radio communautaire CKJM sur le thème  : quels liens entre Québec et l’Aquitaine ?
27 Novembre 2012 : A l’Ermitage Compostelle du Bouscat . Soirée Québec en partenariat avec l’association Bouscat International.Thème : Le Québec et sa capitale.

Québec, boulevard Champlain (photo C.A.M)

25 Octobre 2012 : Résidence retraite Douceur de France à Gradignan. Conférence: « Cinquante ans d’amitié entre Bordeaux et Québec« .
13 Octobre : Brunch d’automne à lEcomusée de la vigne et du vin de Gradignan. Dégustation de vins américains.Vidéoprojection du diaporama sur Bordeaux et Québec. Concours de cuisine canadienne
12 Septembre  2012: Au Bar à vins du CIVB (Bordeaux),  vernissage de l’exposition de tableaux de la Nouvelle Orléans de l’artiste Isabelle Jacopin.
pour  voir la vidéo
5 septembre 2012 : à la Maison du Renouveau de Québec, expo photos sur les deux villes jumelles Québec et Bordeaux à l’occasion du 50ème anniversaire de leur jumelage.  A l’invitation de la Société d’Histoire de Charlesbourg, conférence de Claude AderMartin sur un diaporama de Philippe Roy à l’occasion de la sortie de leur ouvrage : ‘Bordeaux-Québec, Regards croisés sur les deux cités » ( Elytis).
Voir le pdf de la conférence
21 août 2012 : interview à la radio communautaire francophone de Chéticamp (Ile du Capbreton Nouvelle Ecosse)

4 mai 2012 :   A la librairie Mollat, et en partenariat avec le Consulat des Etats-Unis de Bordeaux,conférence de Nathalie Dessens, professeure à l’Université de Toulouse le Mirail  sur les Francophones de la Louisiane. Présentation  par Gilles-Antoine Langlois, historien, du tome v de l’Histoire de la Louisiane française de Marcel Giraud publié pour la première fois en français par les éditions l’Harmattan. Réalisation par la Librairie Mollat d’une vitrine dédiée à la Louisiane et à sa littérature. Soirée jazz New -Orleans au Café Brun avec les participants.

Nathalie Dessens et Gilles-Antoine Langlois à Bordeaux

23 mars 2012 : Concert des Maringouins à l’Ecomusée de la Vigne et du Vin de Gradignan à l’occasion de l’assemblée générale annuelle.

15 mars 2012  :
Diaporama et présentation de l’ouvrage : « Bordeaux Québec, regards croisés « de Claude Ader-Martin et Philippe Roy publié chez Elytis. Lire la conférence (doc pdf)

8 mars 2012 : conférence de Jacques Palard à la Bibliothèque municipale  de Bordeaux : « Dieu change au Québec« . Catholicisme et politique dans la Belle Province février-mars 2012 : exposition de photos de Québec et Bordeaux par  Philippe Roy.

21 octobre 2011 : « La Louisiane, découverte sur un air de washboard » au Château de Thouars-Mairie de Talence. Affiche annonce soirée

Stéphane Seva au washboard

2 octobre 2011: brunch d’automne. Ecomusée de la Vigne et du vin Gradignan. Au programme : Apéritif musical Jazz avec Fred Dupin et Conférence sur la traversée à vélo de Vancouver à la Beauce québécoise par Jacques Palard.

17 mai 2011 : Café musical « culture de la Louisiane » Médiathèque de Gradignan. Participation de Gerry Boudreau, musicien de Nouvelle Ecosse.Musique cajun, créole, zydeco francophone.

5-16 octobre 2010: participation au Festival  « Compulsations Lettres du Monde ». Médiathèque de Gradignan : Conférences et animations sur les écrivains nord américains francophones.

2 octobre 2010 : brunch d’automne. Ecomusée de la Vigne et du vin    Gradignan. Thème : jeux « Savoureuses expressions québécoises ».

2 juin 2010 : participation au 10e anniversaire de la coopération Aquitaine Québec. Prêt de panneaux d’interprétation ( voir publications).

28-30 mai 2010: Fête de la Morue de Bègles aux couleurs du Québec. AQAF partenaire de la Mairie pour l’organisation ( production de documents) et l’accueil de la délégation gaspésienne du site historique du Banc de Pêche de Paspébiac.

La délégation gaspésienne brave l’averse au site ornithologique du Teich

Réception pour la St-Jean Baptiste.

Publications

Accès à une bibliographie complète sur les liens entre la France  et le Nouveau Monde

Fiche sur le Québec (8 pages) :
Cliquez pour agrandir le PDF
Fiche sur la Louisiane (3 pages) :
Cliquez pour agrandir le PDF