Une littérature créole francophone …. made in Louisiana-USA.
La vente de la Louisiane donna à la nation américaine des milliers de futurs citoyens dont l’héritage trouvait ses racines en France, au Canada francophone, en Allemagne, en Espagne, en Afrique et aux Caraïbes. Américanisés par le hasard de l’histoire, ces colons, esclaves et réfugiés n’ont pas abandonné leur culture en mettant pied sur le sol louisianais. Au contraire, ils nous ont laissé, dans leurs journaux, leurs livres, leurs manuscrits et leurs chansons, un registre riche et varié de leur vie au quotidien, de leurs combats pour exister avec leurs différences culturelles non seulement dans l’Amérique anglophone mais aussi dans le monde des francophonies.
C’est ce panorama littéraire que Les Éditions Tintamarre (1er éditeur francophone aux USA!) nous offrent avec la langue et les mots des gens qui l’ont vécue ou qui la vivent encore.
